1 00:02:39,116 --> 00:02:42,310 Lass es los, sie ist es nicht wert. 2 00:02:56,717 --> 00:03:01,547 - Na ja, zumindest Sie sind jetzt zusammen. 3 00:03:01,847 --> 00:03:04,290 - Ist das alles, was Sie sagen können? 4 00:03:04,933 --> 00:03:06,093 Mein Gott, Tante Hester, 5 00:03:06,393 --> 00:03:09,420 Hast du nichts gespürt? für sie, meine Mutter? 6 00:03:10,022 --> 00:03:13,058 Du hast es nicht für angebracht gehalten, zu kommen als sie deine Hilfe brauchte. 7 00:03:13,358 --> 00:03:16,312 - Schauen Sie, das ist kaum die Zeit oder der Ort. 8 00:03:16,612 --> 00:03:20,014 Miss Ramsey, das sind Sie verärgert Audrey. 9 00:03:20,449 --> 00:03:23,569 - Du bist nicht in der Familie noch, junger Mann, 10 00:03:23,869 --> 00:03:25,988 also vermute nicht-- - Tante Hester, bitte, 11 00:03:26,288 --> 00:03:28,940 Komm mit mir, ich werde begleiten Sie zu Ihrem Auto. 12 00:03:49,269 --> 00:03:51,462 - Warum musste sie kommen? 13 00:03:52,272 --> 00:03:56,300 Seit Dad gestorben ist, ist sie es so distanziert und so hasserfüllt. 14 00:03:57,194 --> 00:04:01,472 - Sie scheint es nicht zu tun verbreiten Sie Freude und Sonnenschein. 15 00:04:03,492 --> 00:04:05,810 Mach dir keine Sorgen, lass sie gehen. 16 00:04:06,161 --> 00:04:08,938 Sie hat ihr Geld, Du hast mich. 17 00:04:27,724 --> 00:04:30,001 - Das werde ich nie vergessen. 18 00:04:30,727 --> 00:04:33,629 Sie konnte nicht einmal geben meine Mutter, Friede im Tod. 19 00:05:46,970 --> 00:05:48,130 Sitzen! 20 00:05:48,430 --> 00:05:49,997 Sitzen. 21 00:05:52,309 --> 00:05:55,503 Komm und hol den Ball! 22 00:05:55,812 --> 00:05:57,713 Braves Mädchen! 23 00:06:17,334 --> 00:06:18,452 Legen wir unsere Leine weg, 24 00:06:18,752 --> 00:06:20,528 und unser Ball. 25 00:06:55,038 --> 00:06:57,565 Alles geht schön sein. 26 00:06:58,250 --> 00:07:01,277 Wir verstehen das Macht, du und ich. 27 00:07:01,837 --> 00:07:05,573 Wir wissen es jetzt, nicht wahr Wir Greta-Mädchen? 28 00:07:20,063 --> 00:07:21,630 Oh Sam! 29 00:07:23,275 --> 00:07:25,801 Ich wusste es nie würde so enden. 30 00:07:27,070 --> 00:07:32,475 Du stirbst zuerst, vor ihr. 31 00:07:33,285 --> 00:07:35,478 Oh, Sam, mein Liebster. 32 00:07:36,580 --> 00:07:39,523 Oh, das hätten wir haben können So viel, du und ich. 33 00:07:42,252 --> 00:07:45,237 Wir hätten so viel haben können. 34 00:08:08,695 --> 00:08:10,679 Danke Sam. 35 00:08:12,073 --> 00:08:14,433 Ich liebe dich auch. 36 00:08:32,844 --> 00:08:36,372 Oh Sam, Sam, 37 00:08:37,265 --> 00:08:39,458 lieber lieber Sam. 38 00:08:40,894 --> 00:08:43,629 Nur Dinge konnten waren anders. 39 00:08:45,357 --> 00:08:47,550 Oh Sam, Sam. 40 00:08:50,320 --> 00:08:52,763 Wir hätten so viel haben können. 41 00:09:16,680 --> 00:09:19,665 Alles klar, schon gut! 42 00:09:28,984 --> 00:09:30,602 Oh, Stephen, du bist es! 43 00:09:30,902 --> 00:09:32,813 - Hallo Tante Hester! - Oh! 44 00:09:33,113 --> 00:09:34,189 Du bist gekommen, um mich zu sehen! 45 00:09:34,489 --> 00:09:37,484 Würden Sie glauben, dass ich es war Erwarten Sie einen Besuch? 46 00:09:37,784 --> 00:09:39,695 - Ich möchte Sie nicht stören. - Oh nein, komm rein, 47 00:09:39,995 --> 00:09:43,272 Oh, es ist viel zu lange her. 48 00:09:44,833 --> 00:09:46,076 Weißt du was ich war gerade dabei? 49 00:09:46,376 --> 00:09:48,745 - Nein. - Ich habe es angeschaut 50 00:09:49,045 --> 00:09:53,333 ein Foto von Dir Vater, aufgenommen vor Jahren. 51 00:09:53,633 --> 00:09:59,246 Mein Gott, er war ein gutaussehender Mann, ein Gentleman und ein Träumer. 52 00:09:59,764 --> 00:10:00,924 Bist du auch ein Träumer, Stephen? 53 00:10:01,224 --> 00:10:02,634 - Heh, nicht wie er. 54 00:10:02,934 --> 00:10:05,211 Ich habe meine Pläne, sehen Sie, ich... 55 00:10:05,603 --> 00:10:08,223 - Ah, wussten Sie schon dass er ein Künstler war? 56 00:10:08,523 --> 00:10:11,852 Nun ja, jedenfalls er hätte es sein können. 57 00:10:12,152 --> 00:10:14,479 Aber das ist lange her. 58 00:10:14,779 --> 00:10:18,807 Aufleuchten. 59 00:10:23,913 --> 00:10:26,450 Ich weiß genau warum Du bist hier, Stephen. 60 00:10:26,750 --> 00:10:29,735 - Du tust? - Äh-hmm, und ich stimme zu. 61 00:10:30,503 --> 00:10:35,074 Ich möchte das letzte setzen ein paar Jahre hinter uns. 62 00:10:35,675 --> 00:10:37,794 Ich möchte, dass wir uns wieder nahe sind, 63 00:10:38,094 --> 00:10:39,504 als Familie. 64 00:10:39,804 --> 00:10:43,624 Du und Audrey und ich. 65 00:10:46,603 --> 00:10:50,057 Nun, was willst du? denkst du an Greta? 66 00:10:50,357 --> 00:10:52,934 Das ist sie wirklich ein sehr gut aussehender Hund. 67 00:10:53,234 --> 00:10:53,894 Oh, sie ist eine, ganz schön 68 00:10:54,194 --> 00:10:56,688 besondere Rasse, ein Rottweiler. 69 00:10:56,988 --> 00:11:00,307 Ich habe sie zurückgebracht Europa letztes Jahr. 70 00:11:01,076 --> 00:11:04,812 Oh, sie liebt es einfach Hier, nicht wahr, Greta, Baby? 71 00:11:07,165 --> 00:11:10,494 Du weißt, dass du es dir nicht vorstellen konntest wie wertvoll sie wirklich ist. 72 00:11:10,794 --> 00:11:13,445 Aber dann sind wir Ramsey, äh, 73 00:11:14,005 --> 00:11:17,000 Wir haben uns schon immer dazu hingezogen gefühlt wertvolle Dinge. 74 00:11:17,300 --> 00:11:18,835 - Tante Hester, ich will dich zu wissen, dass ich mir keine Sorgen mache 75 00:11:19,135 --> 00:11:21,421 über dein Geld bzw irgendetwas in der Art. 76 00:11:21,721 --> 00:11:23,465 - Oh, natürlich bist du das! 77 00:11:23,765 --> 00:11:25,884 Warum es nicht so wäre natürlich, wenn du es nicht wärst. 78 00:11:26,184 --> 00:11:31,839 Und du bist offensichtlich ein sehr natürlicher Junge, wie dein Vater. 79 00:11:32,148 --> 00:11:32,891 Ich bin nicht wie er. 80 00:11:33,191 --> 00:11:33,892 Ähm, jedenfalls nicht alle zusammen. 81 00:11:34,192 --> 00:11:37,845 - Oh, das hätte er sein können Etwas, dieser Sam! 82 00:11:39,197 --> 00:11:41,015 Aber er wurde festgehalten. 83 00:11:41,950 --> 00:11:45,019 Bis dahin gehalten war nichts mehr in ihm. 84 00:11:45,995 --> 00:11:49,074 Er brauchte Führung, sie konnte es ihm nicht geben. 85 00:11:49,374 --> 00:11:50,867 - Das haben wir nicht über ihn reden, 86 00:11:51,167 --> 00:11:53,444 Ich meine, das ist erledigt. 87 00:11:53,920 --> 00:11:55,455 Er war ein guter Vater, er, 88 00:11:55,755 --> 00:11:57,332 war es vielleicht auch nicht ein Geschäftsmann. 89 00:11:57,632 --> 00:11:59,876 Aber ich bin anders, sehen Sie habe feste Pläne, Tante Hester, 90 00:12:00,176 --> 00:12:03,046 Ich weiß, was ich will, ich werde es tun etwas aus mir machen. 91 00:12:03,346 --> 00:12:06,633 - Ich bin mir sicher, dass du das tust, und ich möchte helfen. 92 00:12:06,933 --> 00:12:09,418 Nun, das ist es das würdest du doch gerne, nicht wahr? 93 00:12:14,899 --> 00:12:17,843 Sehen Sie, machen Sie sich keine Sorgen, Sie mag dich. 94 00:12:18,611 --> 00:12:21,263 Sie ist gerade dabei, sich daran zu gewöhnen zu deinem Duft. 95 00:12:39,841 --> 00:12:43,035 - Komm schon, komm schon, komm schon. 96 00:12:43,761 --> 00:12:45,422 Das ist ein Mädchen. 97 00:12:45,722 --> 00:12:47,164 Aufleuchten. 98 00:12:50,602 --> 00:12:52,888 Na, war sie heute gut? 99 00:12:53,188 --> 00:12:56,016 - Sie ist sehr intelligent Hund, Miss Ramsey, 100 00:12:56,316 --> 00:12:59,978 einer von 1000, ein echter es macht Freude, mit ihnen zu arbeiten. 101 00:13:00,278 --> 00:13:02,314 - Ach ja, das ist sie einfach 102 00:13:02,614 --> 00:13:05,734 ein Schatz, wie alle alte Kreaturen 103 00:13:06,034 --> 00:13:07,903 mit wunderbaren Stammbäumen. 104 00:13:08,203 --> 00:13:10,363 Nun, danke. - Äh, wann sollte ich 105 00:13:10,663 --> 00:13:12,032 sie wieder abholen? 106 00:13:12,332 --> 00:13:15,901 - Oh, ich bin mir nicht sicher, Äh, aber ich rufe dich an. 107 00:13:33,645 --> 00:13:35,754 Es ist Zeit für uns, Greta. 108 00:13:36,773 --> 00:13:39,007 Wir werden die Macht nutzen. 109 00:13:39,651 --> 00:13:43,053 Komm schon, Greta, es ist Zeit. 110 00:14:02,257 --> 00:14:06,034 Potenz, Potenz, Potenz. 111 00:14:55,268 --> 00:14:58,013 - Ich werde später mit dir reden. 112 00:14:58,313 --> 00:14:59,755 Ich auch. 113 00:15:13,536 --> 00:15:15,822 Na ja, Schatz. 114 00:15:16,122 --> 00:15:17,699 A-Gehst du nicht? um mich einzuladen? 115 00:15:17,999 --> 00:15:20,108 - Oh, tut mir leid, ja, komm rein! 116 00:15:23,421 --> 00:15:25,498 - Hat Stephen, äh, meinen Brief abliefern? 117 00:15:25,798 --> 00:15:27,751 - Ja, das hat er, und wir haben uns unterhalten. 118 00:15:28,051 --> 00:15:30,285 Ich bin froh zu sehen Du, das bin ich wirklich. 119 00:15:32,847 --> 00:15:34,674 Gefällt dir meine neue Wohnung? 120 00:15:34,974 --> 00:15:36,051 - Nun, es hat einen gewissen Charme. 121 00:15:36,351 --> 00:15:39,220 Aber ich muss zugeben, es ist ein etwas klein für meinen Geschmack. 122 00:15:39,520 --> 00:15:40,805 Leider kann ich nicht 123 00:15:41,105 --> 00:15:42,724 Gönnen Sie sich Ihren Geschmack! 124 00:15:43,024 --> 00:15:44,100 Wie geht es dir? 125 00:15:44,400 --> 00:15:45,727 In Ordnung. 126 00:15:46,027 --> 00:15:47,812 Nein, eigentlich sehr gut. 127 00:15:48,112 --> 00:15:49,647 Ich trinke etwas Kaffee Möchtest du welche? 128 00:15:49,947 --> 00:15:53,225 - Oh ja, danke, das wäre sehr schön. 129 00:15:56,746 --> 00:16:00,241 Äh Audrey, ich will dich eine Sache wissen. 130 00:16:00,541 --> 00:16:04,152 Clarisses Tod hat war ein schwerer Schlag für mich. 131 00:16:04,545 --> 00:16:07,248 Erstens: Zusammenbruch und die Gefangenschaft 132 00:16:07,548 --> 00:16:09,616 und dann der Selbstmord, 133 00:16:10,093 --> 00:16:12,212 es war fast mehr als ich ertragen konnte. 134 00:16:12,512 --> 00:16:14,214 - Es war ein Schlag für alle von uns, Tante Hester. 135 00:16:14,514 --> 00:16:16,081 - Ich weiß, dass. 136 00:16:16,766 --> 00:16:19,469 Das Leben dreht sich kaum raus, so wie wir es wollen, 137 00:16:19,769 --> 00:16:22,097 Egal wie sorgfältig wir, 138 00:16:22,397 --> 00:16:24,756 planen und hoffen. 139 00:16:26,484 --> 00:16:30,095 Oh, wie schön! 140 00:16:33,241 --> 00:16:36,236 Ich habe es nicht wirklich getan bedeuten, ein Horror zu sein 141 00:16:36,536 --> 00:16:39,104 durch all das hindurch es ist einfach so, 142 00:16:39,580 --> 00:16:43,650 Die Dinge liefen nicht richtig, für eine lange, lange Zeit. 143 00:16:48,506 --> 00:16:51,867 Oh, das warst du schon immer so ein süßes Kind. 144 00:16:53,302 --> 00:16:54,838 Wenn ich an alles denke der Schmerz und das Leid 145 00:16:55,138 --> 00:16:57,205 das wir alleine durchgemacht haben. 146 00:16:57,724 --> 00:17:00,718 Als wir hätten sein können ein Trost füreinander. 147 00:17:01,018 --> 00:17:04,305 - Ja, wir sind jetzt zusammen, ich Ich schätze, das ist alles, was zählt. 148 00:17:04,605 --> 00:17:07,507 Vielleicht wird es von jetzt an so sein für uns beide einfacher sein. 149 00:17:07,984 --> 00:17:09,060 Es ist einfach so, dass ich es wünsche das hätten wir haben können 150 00:17:09,360 --> 00:17:11,229 als Mutter noch lebte. 151 00:17:11,529 --> 00:17:14,357 Sie hat deine nie verstanden Haltung nach dem Tod meines Vaters. 152 00:17:14,657 --> 00:17:16,516 Du schienst uns alle zu hassen. 153 00:17:17,452 --> 00:17:19,362 - Hat, äh, deine Mutter 154 00:17:19,662 --> 00:17:21,573 Erwähnen Sie jemals etwas darüber, 155 00:17:21,873 --> 00:17:24,200 Dein Vater und ich? 156 00:17:24,500 --> 00:17:27,078 - Nein, sie konnte es einfach nicht Sagen Sie mir, warum 157 00:17:27,378 --> 00:17:29,988 Danach änderte sich alles der Flugzeugabsturz. 158 00:17:31,257 --> 00:17:34,419 - Oh Audrey, viel davon war in ihrem Kopf, glaube ich. 159 00:17:34,719 --> 00:17:40,374 Sie hatte immer das verrückte Vorstellung, dass ich Sam wollte. 160 00:17:41,184 --> 00:17:43,887 Äh, vielleicht lag es daran Er und ich gingen zusammen, äh, 161 00:17:44,187 --> 00:17:45,962 vor deiner Mutter. 162 00:17:46,647 --> 00:17:49,350 Oh, das wusstest du doch, oder? 163 00:17:49,650 --> 00:17:51,102 - Nein, das habe ich nicht. 164 00:17:51,402 --> 00:17:53,929 Du und Dad, das ist lustig. 165 00:17:55,198 --> 00:17:56,608 - Lustig? 166 00:17:56,908 --> 00:17:59,226 Ich weiß nicht, was ist lustig darüber. 167 00:18:01,162 --> 00:18:03,397 Er war in meinem Alter, nicht in ihrem. 168 00:18:04,582 --> 00:18:06,817 Aber das ist alte Geschichte. 169 00:18:07,335 --> 00:18:08,985 Und sie sind weg. 170 00:18:09,420 --> 00:18:13,156 Du und Stephen, das ist was jetzt wichtig ist. 171 00:18:15,259 --> 00:18:18,254 Oh, fast hätte ich es vergessen! 172 00:18:18,554 --> 00:18:21,790 Ich habe ein Geschenk für dich. 173 00:18:29,482 --> 00:18:31,133 Hallo Mädchen! 174 00:18:31,484 --> 00:18:33,019 Komm, hol den Ball, komm schon! 175 00:18:33,319 --> 00:18:35,605 Hier, hier... 176 00:18:35,905 --> 00:18:38,399 Oh, was für ein süßer Hund! 177 00:18:38,699 --> 00:18:40,360 Ich wusste nicht, dass es dich interessiert Für Hunde, wie heißt sie? 178 00:18:40,660 --> 00:18:41,819 Ich habe sie Greta genannt, 179 00:18:42,119 --> 00:18:43,655 und ich habe sie für dich mitgebracht. 180 00:18:43,955 --> 00:18:45,823 - Für mich, oh Tante Hester, es ist so lange her 181 00:18:46,123 --> 00:18:47,283 seit ich mich um einen Hund gekümmert habe! 182 00:18:47,583 --> 00:18:48,993 - Ich habe sie in Europa gefunden. 183 00:18:49,293 --> 00:18:51,278 Sie ist eine Reinrassige. 184 00:18:51,754 --> 00:18:54,749 Sie wurde ausgebildet und Sie ist eine wundervolle Begleiterin. 185 00:18:55,049 --> 00:18:56,417 - Nun ja, das tust du sicher nicht willst du sie aufgeben? 186 00:18:56,717 --> 00:18:59,170 - Nun, ich habe es gemerkt erst neulich 187 00:18:59,470 --> 00:19:00,880 dass ich möchte, dass du sie hast. 188 00:19:01,180 --> 00:19:03,883 - Oh, was soll ich sagen, danke! 189 00:19:04,183 --> 00:19:06,511 Wir kümmern uns gut um jeden einzelnen Andere, nicht wahr, Greta? 190 00:19:06,811 --> 00:19:08,670 - Ich hoffe es, Schatz. 191 00:19:09,647 --> 00:19:11,214 Ich hoffe es. 192 00:19:48,603 --> 00:19:50,847 - Habe ein paar Karten für das Spiel heute Abend. 193 00:19:51,147 --> 00:19:51,973 Willst du kommen? - Kann ich nicht gehen? 194 00:19:52,273 --> 00:19:53,433 siehe Audrey. Herrgott, siehst du 195 00:19:53,733 --> 00:19:54,851 viel von deiner Schwester in letzter Zeit. 196 00:19:55,151 --> 00:19:57,186 - Nun, es war hart sie seit dem Tod meiner Mutter. 197 00:19:57,486 --> 00:19:58,771 - Wie weit noch? - Ungefähr eine halbe Meile, 198 00:19:59,071 --> 00:19:59,689 wir sind spät. 199 00:19:59,989 --> 00:20:03,517 Wir müssen gehen. 200 00:20:14,629 --> 00:20:17,332 Ungefähr durchschnittlich, nichts speziell, 15, 22. 201 00:20:17,632 --> 00:20:20,867 - Verdammt, ich versuche es nicht den Boston-Marathon laufen. 202 00:20:22,136 --> 00:20:24,788 Ich will einfach nur trainieren etwas von diesem Schmalz. 203 00:20:29,810 --> 00:20:31,679 - Hey, das mit dem Spiel tut mir leid. 204 00:20:31,979 --> 00:20:33,181 Warum lädst du Sarah nicht ein? 205 00:20:33,481 --> 00:20:35,308 - Heh, sie macht keinen Spaß. 206 00:20:35,608 --> 00:20:36,726 Ich verbringe die Hälfte des verdammten Spiels damit, es zu versuchen 207 00:20:37,026 --> 00:20:38,811 um zu erklären, was passiert. 208 00:20:39,111 --> 00:20:40,188 - Ja, aber das wird sie mehr Spaß nach dem Spiel 209 00:20:40,488 --> 00:20:41,105 als ich sein würde. 210 00:20:41,405 --> 00:20:43,348 Das ist sicher. 211 00:20:44,617 --> 00:20:47,686 Und ich wollte rübergehen sowieso später ihren Platz. 212 00:20:52,333 --> 00:20:55,203 - Hey, wie kommt es, dass ich nie Lerne deine Schwester kennen. 213 00:20:55,503 --> 00:20:56,496 Sie ist hässlich oder so? 214 00:20:56,796 --> 00:21:00,532 Nein, sie ist nicht dein Typ, Sie würde sich nicht um dich kümmern. 215 00:21:02,343 --> 00:21:04,369 Komm, lass uns loslegen Duschen, ich bin spät dran. 216 00:21:12,478 --> 00:21:15,348 Wie kommt es, dass ich nie einen finden kann? Mädchen, das so kochen kann wie du? 217 00:21:15,648 --> 00:21:16,683 - Vielleicht, weil die Mädchen, mit denen du gehst 218 00:21:16,983 --> 00:21:19,727 Verbringen Sie mehr Zeit in der Schlafzimmer als die Küche. 219 00:21:20,027 --> 00:21:21,062 - Ja, aber man sollte meinen mindestens einer von ihnen 220 00:21:21,362 --> 00:21:23,606 hätte Interesse auch beim Kochen. 221 00:21:23,906 --> 00:21:25,733 Ich meine, es gibt eine Grenze, ist wie viel Zeit 222 00:21:26,033 --> 00:21:28,351 Jeder kann Sex haben. 223 00:21:29,286 --> 00:21:31,823 - Haben Sie das Limit gefunden? schon oder suchst du noch? 224 00:21:32,123 --> 00:21:34,441 - Aufhellen a Kleiner Willst du, Schwester? 225 00:21:40,256 --> 00:21:40,998 Okay, lass uns 226 00:21:41,298 --> 00:21:42,959 Lass das Thema fallen. 227 00:21:43,259 --> 00:21:46,546 - Okay, ich stimme zu, und ich Ich hasse es, dich allein zu lassen 228 00:21:46,846 --> 00:21:48,923 all das Zeug, aber Ah, ich bin spät dran, 229 00:21:49,223 --> 00:21:50,758 Also, äh, Daphne hat eine Übernachtung heute Abend 230 00:21:51,058 --> 00:21:53,136 und ihr Flugzeug kommt herein in etwa 40 Minuten, 231 00:21:53,436 --> 00:21:55,096 und so muss ich gehen. 232 00:21:55,396 --> 00:21:57,005 Stephan. 233 00:22:08,117 --> 00:22:11,320 - Nun, wir haben es geschafft einen ganzen Abend lang 234 00:22:11,620 --> 00:22:14,022 ohne einmal Mama erwähnen. 235 00:22:14,832 --> 00:22:17,535 Vielleicht ist es der Schmerz in dir fängt an, sich ein wenig zu entspannen. 236 00:22:17,835 --> 00:22:20,705 - Ich denke schon, Steve, vielleicht ein wenig. 237 00:22:21,005 --> 00:22:22,415 Ihre Besuche helfen sehr. 238 00:22:22,715 --> 00:22:23,916 - Nun... - Danke. 239 00:22:24,216 --> 00:22:25,668 - Sicher. 240 00:22:25,968 --> 00:22:26,586 Jetzt beeilen Sie sich, das tue ich nicht 241 00:22:26,886 --> 00:22:28,546 Ich möchte, dass du dir noch einen holst Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung. 242 00:22:28,846 --> 00:22:30,965 - Ja, gnädige Frau. - Wo ist dein Auto? 243 00:22:31,265 --> 00:22:32,967 - Oh, es ist wieder die Batterie, Ich musste es den Hügel hinunter parken 244 00:22:33,267 --> 00:22:34,635 damit ich loslegen kann. 245 00:22:34,935 --> 00:22:37,513 - Du willst mein Auto nehmen? - Nein, das ist okay, aber äh, 246 00:22:37,813 --> 00:22:39,557 Danke für ein wirklich schönes Abendessen. 247 00:22:39,857 --> 00:22:41,549 Gute Nacht. 248 00:22:46,655 --> 00:22:48,807 - Greta? 249 00:22:56,665 --> 00:22:57,784 Oh Greta, das bist du nicht 250 00:22:58,084 --> 00:22:58,684 soll raus sein ohne Leine. 251 00:22:58,876 --> 00:23:00,661 Komm, geh, geh nach Hause! 252 00:23:00,961 --> 00:23:02,622 Mach weiter! 253 00:23:02,922 --> 00:23:06,533 Mach weiter. 254 00:23:17,812 --> 00:23:19,546 Verdammt! 255 00:24:46,609 --> 00:24:49,437 Ich weiß nicht wie 256 00:24:49,737 --> 00:24:51,679 Ich werde das akzeptieren können, 257 00:24:52,740 --> 00:24:54,609 Stephen so zu verlieren. 258 00:24:54,909 --> 00:24:57,018 - Es wird einfach einige Zeit dauern. 259 00:24:59,580 --> 00:25:02,982 Hier... 260 00:25:16,055 --> 00:25:18,090 Schenk mir ein Glas ein Wein, kannst du Jeff erfreuen? 261 00:25:18,390 --> 00:25:20,625 Da ist eine Flasche Öffner in der Küche. 262 00:26:20,744 --> 00:26:22,812 - Bist du sicher? 263 00:26:27,042 --> 00:26:29,444 - Ich brauche dich, Jeff. 264 00:30:36,250 --> 00:30:39,152 35-10 sieben. 265 00:30:58,313 --> 00:30:59,390 Korrektur, das ist 51 266 00:30:59,690 --> 00:31:01,725 Anfrage auf der BR auf Wilshire, 267 00:31:02,025 --> 00:31:03,978 33 Wilshire. 268 00:31:04,278 --> 00:31:05,604 25 eins, 269 00:31:05,904 --> 00:31:07,982 stehe bereit für weitere-- 270 00:31:08,282 --> 00:31:09,024 - 31... - Was für ein Problem 271 00:31:09,324 --> 00:31:10,317 isst du hier? 272 00:31:10,617 --> 00:31:13,529 - Es heißt Code 10-27, Behindertenfahrzeug. 273 00:31:13,829 --> 00:31:15,072 Ich bin Detective Otis Burris. 274 00:31:15,372 --> 00:31:16,240 Auch das Radio ist ausgefallen. 275 00:31:16,540 --> 00:31:17,491 - Oh, Detektiv, hallo. 276 00:31:17,791 --> 00:31:20,401 - Hallo. - Soll ich einen Abschleppdienst rufen? 277 00:31:20,877 --> 00:31:23,163 - Oh, ich weiß nicht, das Das verdammte Ding ist überhitzt, 278 00:31:23,463 --> 00:31:24,790 Es war den ganzen Tag so. 279 00:31:25,090 --> 00:31:27,209 Hier sind die Schlüssel was man damit machen kann. 280 00:31:27,509 --> 00:31:29,753 - Hey, Sergeant Was machst du? 281 00:31:30,053 --> 00:31:31,797 - Nun, das hier könnte schwierig sein 282 00:31:32,097 --> 00:31:33,090 Damit du es verstehst, Sohn, 283 00:31:33,390 --> 00:31:35,134 aber ich bin mittendrin einer Untersuchung. 284 00:31:35,434 --> 00:31:36,885 Schau, du musst klar sein 285 00:31:37,185 --> 00:31:38,262 das mit der Station! 286 00:31:38,562 --> 00:31:40,055 - Mach dir um nichts Sorgen, 287 00:31:40,355 --> 00:31:42,182 Captain Paine und ich sind lebenslange Freunde, 288 00:31:42,482 --> 00:31:44,184 Lass es einfach niemanden zu das Fahrzeug stehlen, 289 00:31:44,484 --> 00:31:46,020 Es ist Stadteigentum. 290 00:31:46,320 --> 00:31:49,639 Jetzt bleibst du einfach dran, Ich schicke dir ein Auto. 291 00:32:00,459 --> 00:32:03,903 - Ach Scheiße! 292 00:32:06,423 --> 00:32:07,166 - Guten Morgen, Ma'am. 293 00:32:07,466 --> 00:32:09,825 Äh, es ist Miss Mathews, nicht wahr? 294 00:32:10,344 --> 00:32:13,922 Na ja, Ma'am, äh, Ich bin Detective Burris, 295 00:32:14,222 --> 00:32:15,716 und ähm, ich habe mich gefragt, ob, 296 00:32:16,016 --> 00:32:17,968 wenn wir reden könnten nur ein bisschen? 297 00:32:18,268 --> 00:32:19,928 - Könnten Sie es mir zunächst sagen? Ich, worum geht es? 298 00:32:20,228 --> 00:32:22,306 - Nun, ich habe nur eine ein paar Fragen dazu Ihr Bruder, gnädige Frau, 299 00:32:22,606 --> 00:32:27,093 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dann bin ich es Entschuldigung, aber es ist notwendig. 300 00:32:33,784 --> 00:32:36,779 Wir führen eine Routineuntersuchung durch bei jedem Unfalltod, 301 00:32:37,079 --> 00:32:38,072 besonders einer wie das deines Bruders 302 00:32:38,372 --> 00:32:40,032 wo es keine gab irgendwelche Zeugen. 303 00:32:40,332 --> 00:32:41,575 - Ich weiß nicht, was ich tun soll Sag mal, die Polizei hat es mir gesagt 304 00:32:41,875 --> 00:32:43,327 es war ein Unfall. - Ja, ich habe den Bericht gelesen 305 00:32:43,627 --> 00:32:45,245 Du hast uns gegeben Detektiv am nächsten Tag, 306 00:32:45,545 --> 00:32:47,664 Über äh, wie dein Bruder parkte auf einem Hügel, 307 00:32:47,964 --> 00:32:49,833 wegen der leeren Batterie. 308 00:32:50,133 --> 00:32:51,502 - Alles was ich gedacht habe über die letzten vier Tage 309 00:32:51,802 --> 00:32:53,796 So hätte ich es tun sollen ging hinaus und half ihm. 310 00:32:54,096 --> 00:32:55,798 Ich hätte darauf bestehen sollen. 311 00:32:56,098 --> 00:32:57,925 Aber ich verstehe nicht wie Das Auto fuhr den Hügel hinunter. 312 00:32:58,225 --> 00:33:00,677 - Nun ja, das wissen Sie, Ma'am eines der seltsamen Dinge. 313 00:33:00,977 --> 00:33:03,055 Äh, eigentlich war ich am Abend Pflicht, als es passierte, 314 00:33:03,355 --> 00:33:05,557 und ich war dabei, als sie Habe deinen Bruder entfernt. 315 00:33:05,857 --> 00:33:08,477 Äh, er hat darunter gearbeitet die Motorhaube, offenbar, 316 00:33:08,777 --> 00:33:12,221 als das Auto aus dem Gang sprang. 317 00:33:12,989 --> 00:33:14,515 - Also? 318 00:33:15,242 --> 00:33:16,485 Gibt es noch etwas anderes? 319 00:33:16,785 --> 00:33:18,654 Du siehst mich genauso an wie du Erwarte, dass ich etwas sage. 320 00:33:18,954 --> 00:33:20,864 - Es tut mir leid, Ma'am nur das habe ich mich gefragt 321 00:33:21,164 --> 00:33:23,700 wenn du wüsstest, wo die Batterie ist ist am Auto deines Bruders? 322 00:33:24,000 --> 00:33:25,994 - Unter der Haube, schätze ich, sind sie dort nicht? 323 00:33:26,294 --> 00:33:27,871 - Nein, Ma'am, rein das Auto deines Bruders, 324 00:33:28,171 --> 00:33:29,748 Die Batterie ist hinter dem Sitz. 325 00:33:30,048 --> 00:33:32,251 Sie sehen, sie haben diese zwei verkabelte Sechs-Volt-Batterien 326 00:33:32,551 --> 00:33:33,335 zusammen zu einem 12-Volt-- - Ich weiß es nicht 327 00:33:33,635 --> 00:33:35,170 Strom und Autos. 328 00:33:35,470 --> 00:33:37,381 - Nun ja, jedenfalls Da ist noch etwas. 329 00:33:37,681 --> 00:33:40,300 Da denkt der Fahrer War noch jemand da, 330 00:33:40,600 --> 00:33:42,469 Das ist dein Bruder könnte geschoben worden sein. 331 00:33:42,769 --> 00:33:44,763 - Nein, er war allein als er hier wegging. 332 00:33:45,063 --> 00:33:46,557 - Nun, es ist der Weg er fiel nach hinten 333 00:33:46,857 --> 00:33:48,267 ins Auto, die Scheinwerfer-- 334 00:33:48,567 --> 00:33:49,935 - Bitte. - Es tut mir leid, gnädige Frau, 335 00:33:50,235 --> 00:33:50,853 Es ist nur so, dass ich, 336 00:33:51,153 --> 00:33:53,721 Ich muss alles überprüfen. 337 00:33:57,284 --> 00:34:00,279 Sagen Sie, das ist sicher so ein toller Hund, den du da hast. 338 00:34:00,579 --> 00:34:02,072 Hallo altes Mädchen. 339 00:34:02,372 --> 00:34:04,324 Wie alt ist sie? - Etwa fünf, glaube ich. 340 00:34:04,624 --> 00:34:05,742 Du magst Hunde? 341 00:34:06,042 --> 00:34:08,829 - Oh, ich habe diesen alten Hund erwischt Zuhause, ich hatte ihn 13 Jahre lang. 342 00:34:09,129 --> 00:34:10,289 - Ich hatte Greta ungefähr eine Woche lang. 343 00:34:10,589 --> 00:34:11,498 Komm schon Greta, 344 00:34:11,798 --> 00:34:12,458 Gib mir den Ball. 345 00:34:12,758 --> 00:34:14,158 Aus! 346 00:34:14,718 --> 00:34:16,128 - Hey, komm her, 347 00:34:16,428 --> 00:34:17,045 Ball! Ball! 348 00:34:17,345 --> 00:34:18,130 - Raus, raus! 349 00:34:18,430 --> 00:34:19,030 Oh, das hat sie auf jeden Fall - Raus! 350 00:34:19,264 --> 00:34:20,549 - Aus! - scharfe Zähne! 351 00:34:20,849 --> 00:34:23,125 - Sie mag dich. - Aufleuchten. 352 00:34:24,102 --> 00:34:25,596 - Gab es noch etwas anderes? 353 00:34:25,896 --> 00:34:27,222 Es tut mir leid habe deinen Namen vergessen. 354 00:34:27,522 --> 00:34:29,725 - Äh, Detektiv Burris, Otis Burris. 355 00:34:30,025 --> 00:34:31,518 Äh nein, Ma'am, sonst nichts. 356 00:34:31,818 --> 00:34:34,646 Sagen Sie, Sie sind sicher ein guter alter Hund da, 357 00:34:34,946 --> 00:34:37,733 Ich schätze einen Hund sehr mit Geist, das tue ich auf jeden Fall! 358 00:34:38,033 --> 00:34:40,559 Und einer, der auch Menschen mag. 359 00:35:16,613 --> 00:35:17,981 - Hallo? 360 00:35:18,281 --> 00:35:21,350 Nein, ich bin froh, dass du Jeff angerufen hast. 361 00:35:22,536 --> 00:35:25,447 Nein, ich habe es nicht genommen, du Ich weiß, wie ich zu Pillen stehe. 362 00:35:25,747 --> 00:35:28,023 Ich habe gut geschlafen na ja, trotzdem. 363 00:35:28,750 --> 00:35:30,317 Ich auch. 364 00:35:31,586 --> 00:35:33,279 Ich habe dich auch vermisst. 365 00:35:33,797 --> 00:35:36,157 Nein, ich würde gerne zum Mittagessen gehen. 366 00:35:37,050 --> 00:35:39,294 Wir treffen uns dort kurz vor Mittag. 367 00:35:39,594 --> 00:35:41,704 Und keine Sorge, mir geht es gut. 368 00:35:44,307 --> 00:35:45,875 Ich liebe dich auch. 369 00:35:56,653 --> 00:35:59,513 - Verdammt, Richard, Wirst du dich setzen? 370 00:36:02,492 --> 00:36:05,404 Kannst du nicht an deine denken? Hintern wie normale Leute? 371 00:36:05,704 --> 00:36:08,981 Otis ist es einfach macht keinen Sinn. 372 00:36:09,499 --> 00:36:14,153 Ich meine, warum sollte ein Mädchen es mögen das, ihren eigenen Bruder töten? 373 00:36:14,504 --> 00:36:16,999 Eh, du bist der College-Junge, du sagst es mir. 374 00:36:17,299 --> 00:36:18,584 Haben sie dir nichts beigebracht, 375 00:36:18,884 --> 00:36:21,336 Psychologie oben in diese schicke Schule? 376 00:36:21,636 --> 00:36:23,370 Ja sicher. 377 00:36:23,763 --> 00:36:26,008 Ich verrate dir eins Sache, meiner Meinung nach, 378 00:36:26,308 --> 00:36:27,926 Der Fahrer sagt die Wahrheit. 379 00:36:28,226 --> 00:36:30,596 Die Aufzeichnung ist makellos, er hörte sofort auf 380 00:36:30,896 --> 00:36:32,514 und er rief den Krankenwagen. 381 00:36:32,814 --> 00:36:34,057 Ja gut, ich werde mitmachen 382 00:36:34,357 --> 00:36:36,476 damit, aber äh, 383 00:36:36,776 --> 00:36:38,770 Es könnte eine geben etwas mehr dazu. 384 00:36:39,070 --> 00:36:41,356 - Oh, wie stellst du dir das dann vor? 385 00:36:41,656 --> 00:36:44,526 - Schauen Sie mal, das Mädchen Ich habe eine Menge Schuldgefühle 386 00:36:44,826 --> 00:36:46,612 über den Tod von ihre alte Dame, oder? 387 00:36:46,912 --> 00:36:48,155 - Ja, sicher. 388 00:36:48,455 --> 00:36:50,324 Sie hat wahrscheinlich gelitten schwere psychische Belastung, 389 00:36:50,624 --> 00:36:52,409 das kann sein oder auch nicht irgendetwas damit zu tun. 390 00:36:52,709 --> 00:36:55,778 - Richtig, nun ja So wie ich es verstanden habe, 391 00:36:56,171 --> 00:36:58,874 das Mädchen wahrscheinlich fühlt sich sehr an 392 00:36:59,174 --> 00:37:01,043 unbewusste Feindseligkeit gegenüber ihrem Bruder. 393 00:37:01,343 --> 00:37:03,128 Ich meine, schließlich ist er der einer, der eine gute Zeit hat, 394 00:37:03,428 --> 00:37:05,380 und sie wurde gefesselt ihre Mama auf dem lustigen Bauernhof. 395 00:37:05,680 --> 00:37:07,466 - Äh-äh, nein, das ist es nicht genug, um ihren eigenen Bruder zu töten. 396 00:37:07,766 --> 00:37:09,676 - Ah, vielleicht ja. 397 00:37:09,976 --> 00:37:13,597 Wenn man das jetzt bedenkt, Sie ist die Einzige, die steht 398 00:37:13,897 --> 00:37:17,392 das erben gesamte Ramsey-Anwesen. 399 00:37:17,692 --> 00:37:19,728 - Otis, das glaube ich Das eine ist verrückt. 400 00:37:20,028 --> 00:37:22,564 Und vielleicht bin ich dafür Ich höre dir zu. 401 00:37:22,864 --> 00:37:25,474 Es ergibt einfach keinen Sinn. 402 00:37:26,201 --> 00:37:27,768 Na ja, jedenfalls... 403 00:37:30,872 --> 00:37:32,314 Warte eine Minute. 404 00:37:32,958 --> 00:37:34,409 Was ist mit dieser Hester? Frau, ich meine die Hölle, 405 00:37:34,709 --> 00:37:36,078 Sie ist diejenige, die es ist Habe das ganze Geld, 406 00:37:36,378 --> 00:37:38,288 und sie lebt noch. 407 00:37:38,588 --> 00:37:42,334 - Ja, das ist sie sicher, Hester lebt noch. 408 00:37:42,634 --> 00:37:45,379 Und sie hat keine Verwandten. 409 00:37:45,679 --> 00:37:49,415 Außer diesem Audrey-Mädchen. 410 00:37:50,684 --> 00:37:52,969 - Du weißt etwas, Vielleicht sollten wir ausgehen, 411 00:37:53,269 --> 00:37:55,055 Sprechen Sie mit Hester Ramsey. 412 00:37:55,355 --> 00:37:57,224 Könnte uns welche geben Hintergrundinformationen. 413 00:37:57,524 --> 00:37:59,383 - Bei Gott! 414 00:37:59,776 --> 00:38:02,479 Diese College-Ausbildung War doch keine totale Verschwendung, oder? 415 00:38:02,779 --> 00:38:04,147 Warum rufst du sie nicht an? 416 00:38:04,447 --> 00:38:06,400 Verdammt, ich wollte unbedingt Sehen Sie sich das Innere dieses Hauses an 417 00:38:06,700 --> 00:38:07,567 seit ich ein Kind war und benutzte 418 00:38:07,867 --> 00:38:09,486 Lote herausstehlen von ihrem verdammten Obstgarten! 419 00:38:09,786 --> 00:38:12,313 Komm, ruf sie an! 420 00:39:59,020 --> 00:40:01,389 - Nun ja, ich denke schon sollte zurückkommen. 421 00:40:01,689 --> 00:40:03,266 Es sei denn, du willst, dass ich es nehme den Rest des Tages frei. 422 00:40:03,566 --> 00:40:05,268 - Nein, machen Sie weiter geht es viel besser. 423 00:40:05,568 --> 00:40:07,938 Es war eine große Hilfe aus dem Haus gehen. 424 00:40:08,238 --> 00:40:10,315 - Das hätte ich wirklich tun sollen Habe mir auch den Tag frei genommen, 425 00:40:10,615 --> 00:40:13,109 Wenn es nicht wäre, was tun? Sie sagen, dringende Geschäfte. 426 00:40:13,409 --> 00:40:15,153 - Ich kenne Jeff, es macht mir nichts aus. 427 00:40:15,453 --> 00:40:16,488 Tatsächlich Ich glaube, ich gehe 428 00:40:16,788 --> 00:40:18,198 Ich gehe morgen selbst wieder zur Arbeit. 429 00:40:18,498 --> 00:40:19,157 Bist du sicher? Du forcierst es nicht? 430 00:40:19,457 --> 00:40:21,576 - Nein, bei der Arbeit wird es besser sein. 431 00:40:21,876 --> 00:40:23,537 Jetzt beeil dich, Weil du zu spät kommst! 432 00:40:23,837 --> 00:40:25,612 Ich trinke meinen Kaffee aus. 433 00:40:27,966 --> 00:40:29,251 Kommst du heute Abend vorbei? 434 00:40:29,551 --> 00:40:31,410 Ja. 435 00:40:40,186 --> 00:40:42,430 - Ja, Miss Ramsey Ich habe Richard gesagt, 436 00:40:42,730 --> 00:40:44,558 während der Depression I pflegte, einen Trolley zu fahren 437 00:40:44,858 --> 00:40:46,351 für einen Nickel alles Weg hierher zum 438 00:40:46,651 --> 00:40:50,304 Endstation, nur um zu stehlen Früchte aus Deinem Obstgarten! 604 Ich wette, das warst du einer der Jungs, die ich mitgenommen habe 439 00:40:53,366 --> 00:40:56,611 ein Schuss auf mit meiner Schleuder! 440 00:40:56,911 --> 00:41:00,657 Nun ja, was ist auf deinem Stört dich Detective Burris? 441 00:41:00,957 --> 00:41:03,150 Miss Ramsey, ähm, 442 00:41:03,918 --> 00:41:07,747 würdest du sagen, dass du und deine Nichte sind nah dran? 443 00:41:08,047 --> 00:41:09,666 - Oh, natürlich sind wir das. 444 00:41:09,966 --> 00:41:12,752 Äh, sie gehört meiner Schwester einzige Tochter, 445 00:41:13,052 --> 00:41:19,416 und äh, jetzt, wo Stephen ist, Nun, da Stephen tot ist, 446 00:41:19,809 --> 00:41:21,678 sie ist die Einzige Familie, die ich verlassen habe. 447 00:41:21,978 --> 00:41:24,389 - Wie haben Stephen und Versteht sich seine Schwester? 448 00:41:24,689 --> 00:41:26,465 - Oh, ganz gut. 449 00:41:26,900 --> 00:41:28,560 Sie waren so nah wie alle anderen, 450 00:41:28,860 --> 00:41:30,812 Bruder und Schwester Ich habe es jemals gesehen. 451 00:41:31,112 --> 00:41:31,771 Warum fragst du? 452 00:41:32,071 --> 00:41:34,482 - Äh, nichts Besonderes Grund, Miss Ramsey, äh, 453 00:41:34,782 --> 00:41:36,651 wir müssen nur einen fragen Viele Fragen wann 454 00:41:36,951 --> 00:41:39,487 wir checken aus ein möglicher Mord. 455 00:41:39,787 --> 00:41:41,239 - Tötung? 456 00:41:41,539 --> 00:41:44,858 Wovon redest du, Ich dachte, es wäre ein Unfall? 457 00:41:45,251 --> 00:41:46,786 Ich habe es in den Zeitungen gelesen. 458 00:41:47,086 --> 00:41:49,539 - Nun, ja, vielleicht Erscheinen Sie so, Ma'am, aber 459 00:41:49,839 --> 00:41:52,542 Du siehst, wir müssen, äh, Schauen Sie sich alles an, 460 00:41:52,842 --> 00:41:53,793 jede Möglichkeit... - Das muss es gewesen sein 461 00:41:54,093 --> 00:41:56,671 Ein Unfall, ähm, von einem Auto überfahren? 462 00:41:56,971 --> 00:42:00,592 - Äh, so ist es es scheint, ja, gnädige Frau. 463 00:42:00,892 --> 00:42:02,626 - Nun, wenn es nicht so wäre, 464 00:42:03,019 --> 00:42:05,462 dann wollte jemand Stephen ist tot. 465 00:42:05,939 --> 00:42:07,349 Oh, das ist lächerlich! 466 00:42:07,649 --> 00:42:09,351 Äh, ich glaube nicht Dieser Junge hatte ein, 467 00:42:09,651 --> 00:42:11,770 ein Feind auf der Welt! - Scheint wie jeder von uns 468 00:42:12,070 --> 00:42:13,438 Sprich mit Gefühlen ungefähr auf die gleiche Weise. 469 00:42:13,738 --> 00:42:16,316 - Und dann natürlich, Die nächste Frage ist: 470 00:42:16,616 --> 00:42:19,685 Wer würde davon profitieren, wenn er tot wäre. 471 00:42:24,999 --> 00:42:28,161 - Meine Herren, ich würde mich freuen es, wenn du gehen würdest! 472 00:42:28,461 --> 00:42:29,996 Ich werde nicht zusehen, 473 00:42:30,296 --> 00:42:33,667 und haben Sie das angefochten Integrität meiner Nichte! 474 00:42:33,967 --> 00:42:37,837 Ich ärgere mich über die Implikation dass Audrey eine Mörderin ist! 475 00:42:38,137 --> 00:42:39,214 - Oh, aber bitte, äh, Fräulein! - Oh... 476 00:42:39,514 --> 00:42:40,882 - Auf Wiedersehen, Herr. 477 00:42:41,182 --> 00:42:43,134 - Äh, noch eine Frage Miss Ramsey, bitte! 478 00:42:43,434 --> 00:42:44,761 Äh, wir können es herausfinden ohne deine Hilfe 479 00:42:45,061 --> 00:42:47,337 aber es wird einfach länger dauern. 480 00:42:49,315 --> 00:42:51,842 - Nun, was ist das? Detektiv Burris? 481 00:42:52,277 --> 00:42:53,853 - Könnten Sie es schaffen? eine Vermutung darüber 482 00:42:54,153 --> 00:42:57,273 Gesamtwert Ihrer Nachlass, bitte? 483 00:42:57,573 --> 00:43:03,029 - Ich schlage vor, dass Ihr Vorgesetzte wenden sich an meinen Anwalt. 484 00:43:03,329 --> 00:43:05,323 Sein Name ist Henry Claypool. 485 00:43:05,623 --> 00:43:07,858 Hier raus, bitte. 486 00:43:24,267 --> 00:43:26,720 Oh, alles klar, Mädchen Es ist okay, du wirst gefüttert. 487 00:43:27,020 --> 00:43:30,797 - Jeff? 488 00:43:31,649 --> 00:43:33,810 Warum gehst du nicht mit ihr raus? während ich ihr das Abendessen hole? 489 00:43:34,110 --> 00:43:36,178 - Komm schon, Lady, los geht's. 490 00:43:37,697 --> 00:43:40,015 Ach komm schon, alter Köter! 491 00:43:41,951 --> 00:43:43,361 Jetzt mach dein Ding! 492 00:43:43,661 --> 00:43:45,697 - Jeff, rede nicht zu ihr so! 493 00:43:45,997 --> 00:43:48,982 Hier, gib ihr ihr Abendessen. 494 00:44:08,436 --> 00:44:09,429 Wenn wir ausgehen, Ich werde ausrutschen 495 00:44:09,729 --> 00:44:11,473 unter die Dusche, macht es dir etwas aus? 496 00:44:11,773 --> 00:44:14,633 - Es macht mir nichts aus solange ich eingeladen bin. 497 00:44:15,068 --> 00:44:17,010 - Ich glaube, das kann ich ertragen. 498 00:44:36,172 --> 00:44:37,781 Baby, 499 00:45:19,215 --> 00:45:20,583 Was zum... 500 00:45:20,883 --> 00:45:22,001 Na ja. 501 00:45:22,301 --> 00:45:24,328 Hey, das ist nicht so schlimm. 502 00:45:34,397 --> 00:45:38,383 Jeff, was ist das? 503 00:45:44,866 --> 00:45:45,984 Ich sehe besser, wer es ist. 504 00:45:46,284 --> 00:45:49,019 Ich werde die Unterbrecherbox überprüfen. 505 00:45:52,707 --> 00:45:55,410 Der Unterbrecherschalter sprang aus irgendeinem Grund ausgeschaltet. 506 00:45:55,710 --> 00:45:57,412 Hey, wer war an der Tür? 507 00:45:57,712 --> 00:46:00,155 Wer auch immer es war, sie gingen. 508 00:46:02,216 --> 00:46:03,668 - Okay, Richard, äh, steh auf dort vorne, 509 00:46:03,968 --> 00:46:05,295 da drüben ein wenig näher an der Mitte, 510 00:46:05,595 --> 00:46:06,713 Das ist ungefähr richtig, okay, 511 00:46:07,013 --> 00:46:09,581 Jetzt werde ich treten das Auto hat keinen Gang mehr. 512 00:46:10,099 --> 00:46:12,260 Okay, du hast es verstanden. 513 00:46:12,560 --> 00:46:13,970 Kannst du es halten? - Ja, 514 00:46:14,270 --> 00:46:17,640 Ja, ich kann es aushalten, das kann ich nicht Ich werde es aber noch weit bergauf treiben. 515 00:46:17,940 --> 00:46:20,727 - Na ja, sag dir was Nun, was ich von dir möchte 516 00:46:21,027 --> 00:46:22,562 ist eine Art Entspannung darauf ein bisschen so, 517 00:46:22,862 --> 00:46:24,105 Du weißt schon, lass es, als ob Du wolltest es zulassen 518 00:46:24,405 --> 00:46:25,857 Vorwärts rollen und auswählen etwas Schwung aufbringen, 519 00:46:26,157 --> 00:46:27,192 und dann sehen Sie, ob Sie es halten können. 520 00:46:27,492 --> 00:46:29,944 - Otis, das ist wohl ein Scherz, Was ist, wenn ich es nicht aufhalten kann? 521 00:46:30,244 --> 00:46:33,980 - Na dann werde ich wirklich eins bekommen Sehen Sie sich gut an, was passiert ist! 522 00:46:34,457 --> 00:46:35,909 - Ja, du behältst recht da, falls ich dich brauche! 523 00:46:36,209 --> 00:46:37,202 - Na klar, ich Ich wollte das tun, 524 00:46:37,502 --> 00:46:40,195 und ich-ich werde recht haben Dort an deiner Seite, okay? 525 00:46:40,546 --> 00:46:42,040 Ah-ah, okay, 526 00:46:42,340 --> 00:46:45,409 Alles klar, das ist gut. 527 00:46:48,012 --> 00:46:48,963 Heh... 528 00:46:49,263 --> 00:46:50,757 Hmm. 529 00:46:51,057 --> 00:46:53,509 Ich schätze, du hast recht, er sollte es tun konnte es stoppen. 530 00:46:53,809 --> 00:46:55,053 Eines habe ich Ich kann es mir allerdings nicht vorstellen, 531 00:46:55,353 --> 00:46:58,640 Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Auto aussehen würde stoße ihn auf die Straße. 532 00:46:58,940 --> 00:47:00,058 Na ja, 533 00:47:00,358 --> 00:47:02,352 Ich weiß es nicht. - Warte mal, 534 00:47:02,652 --> 00:47:03,728 Er hätte ausrutschen können, oder? 535 00:47:04,028 --> 00:47:06,773 Er fällt zurück als der Auto rollt vorwärts. 536 00:47:07,073 --> 00:47:08,149 - Äh, könnte sein, schätze ich. 537 00:47:08,449 --> 00:47:10,485 - Es muss sein wie es passiert ist. 538 00:47:10,785 --> 00:47:11,861 Der Fahrer, er wird nicht schwören 539 00:47:12,161 --> 00:47:14,572 Hast du gesehen, dass ihn jemand geschubst hat? - Nein, er wird nicht fluchen. 540 00:47:14,872 --> 00:47:16,241 Nun, komm schon Ich schätze, das wäre besser 541 00:47:16,541 --> 00:47:19,151 Bringen Sie diesen Haufen zurück zum Pfund. 542 00:47:19,835 --> 00:47:23,623 Weißt du, es ist verdammt schade 543 00:47:23,923 --> 00:47:24,958 Dieses Ding ist schon ein bisschen in die Jahre gekommen 544 00:47:25,258 --> 00:47:27,367 Jammern da hinten. 545 00:47:29,345 --> 00:47:31,047 Ich habe immer, irgendwie, 546 00:47:31,347 --> 00:47:34,124 stellte mir vor, ich wäre in einem so ein kleines altes Auto. 547 00:47:43,192 --> 00:47:46,803 - Komm schon Greta, komm schon Mädchen, lass uns nach draußen gehen. 548 00:47:53,494 --> 00:47:56,021 - Audrey? - Komm schon, Monique, 549 00:47:58,791 --> 00:48:00,451 - Da bist du ja, hoffe ich das ist keine Zumutung, 550 00:48:00,751 --> 00:48:01,911 Es ist nur so, dass ich Habe heute Abend ein Date. 551 00:48:02,211 --> 00:48:03,371 - Ich bin wirklich froh, dass Sie angerufen haben. 552 00:48:03,671 --> 00:48:04,998 Gern geschehen bei mir jederzeit heißes Wasser 553 00:48:05,298 --> 00:48:07,199 Es gibt ein Sanitärproblem. 554 00:50:01,872 --> 00:50:05,400 Oh, du hast mich erschreckt! 555 00:50:11,340 --> 00:50:14,451 Leg den Lockenwickler hin, Ich werde jetzt nicht spielen! 556 00:50:18,556 --> 00:50:23,793 Komm schon, Hündchen, leg es hin! 557 00:50:24,103 --> 00:50:25,795 Mein Gott, nein! 558 00:50:52,089 --> 00:50:53,615 Monique? 559 00:50:54,258 --> 00:50:59,996 Bist du noch hier? 560 00:51:02,725 --> 00:51:04,626 äh! 561 00:51:09,940 --> 00:51:12,435 Auto 57-40, Komm in 57-40! 562 00:51:12,735 --> 00:51:14,103 Das ist 57-40, 563 00:51:14,403 --> 00:51:16,230 Sag dem alten Mann, dass ich es bin Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin, 564 00:51:16,530 --> 00:51:18,431 Halte einfach deine Pferde. 565 00:51:18,783 --> 00:51:19,984 Es kam noch etwas anderes rein 566 00:51:20,284 --> 00:51:22,320 für Sie in 3812 Hanover Lane. 567 00:51:22,620 --> 00:51:23,988 Sie müssen fortfahren-- 568 00:51:24,288 --> 00:51:26,032 - Hannover, das ist wo ich gerade war! 569 00:51:26,332 --> 00:51:29,734 Was zum Teufel ist das? ein verdammtes Karussell. 570 00:51:52,107 --> 00:51:56,437 Hallo, hier ist Burris Ich habe Detective Donaldson. 571 00:51:56,737 --> 00:51:57,813 Richard, wir haben ein Problem 572 00:51:58,113 --> 00:51:59,398 Hier drüben bei Audrey Matthews, äh, 573 00:51:59,698 --> 00:52:01,984 Holt euch besser die Jungs vom Gerichtsmediziner. 574 00:52:02,284 --> 00:52:04,904 Ja, das stimmt, Ich weiß es noch nicht, 575 00:52:05,204 --> 00:52:05,988 Wir hatten keine Gelegenheit zu reden, 576 00:52:06,288 --> 00:52:08,273 Kommen Sie einfach hierher, oder? 577 00:52:24,139 --> 00:52:25,967 Nun Mädchen, was ist passiert, wer ist sie? 578 00:52:26,267 --> 00:52:28,928 - Sie erlitt einen Stromschlag in der Badewanne durch einen Stromschlag getötet. 579 00:52:29,228 --> 00:52:31,556 - Ich weiß, ich habe es gesehen, aber, Wie funktionierte der Lockenstab? 580 00:52:31,856 --> 00:52:33,349 in die Wanne fallen, es gibt kein Regal 581 00:52:33,649 --> 00:52:34,725 oder irgendetwas über der Wanne? 582 00:52:35,025 --> 00:52:36,936 - Es ist lustig, als ich sie sah Ich dachte, sie würde helfen. 583 00:52:37,236 --> 00:52:38,271 - Haben Sie gesehen, wer da drin war? 584 00:52:38,571 --> 00:52:41,440 - Der Hund, nur Greta, sie war im Badezimmer. 585 00:52:41,740 --> 00:52:43,693 - Nun, was hat sie gemacht? - Das ist das Lustige. 586 00:52:43,993 --> 00:52:45,069 Sie zog den Lockenstab 587 00:52:45,369 --> 00:52:47,520 an der Leine aus dem Wasser. 588 00:52:48,289 --> 00:52:50,491 - Junge, das ist ein kluger Hund. 589 00:52:50,791 --> 00:52:52,827 Vielleicht hat sie es gehört Das Mädchen schreit, wenn 590 00:52:53,127 --> 00:52:53,995 Der Lockenwickler ist ins Wasser gefallen? 591 00:52:54,295 --> 00:52:56,205 - Ja, denke ich das ist, was passiert ist. 592 00:52:56,505 --> 00:52:58,281 Gott, ich weiß es nicht. 593 00:53:10,561 --> 00:53:11,846 Da ist noch etwas. - Was? 594 00:53:12,146 --> 00:53:13,431 - Wie ist der Hund reingekommen? 595 00:53:13,731 --> 00:53:15,308 Sie war ausgesperrt, da bin ich mir sicher. 596 00:53:15,608 --> 00:53:18,436 - Nun ja, vielleicht, vielleicht Das Mädchen hat sie reingelassen? 597 00:53:18,736 --> 00:53:21,022 - Nein, sie war in der Wanne. 598 00:53:21,322 --> 00:53:24,191 Ich erinnere mich, dass Monique zusammengesunken war unten unter Wasser. 599 00:53:24,491 --> 00:53:26,068 Ihre Augen waren immer noch offen. 600 00:53:26,368 --> 00:53:27,361 - Oh? 601 00:53:27,661 --> 00:53:30,980 Nun, sie ist dagegen gestützt Das Ende der Wanne ist jetzt erreicht. 602 00:53:31,707 --> 00:53:33,034 - Nun, ich habe sie hochgezogen Unter dem Wasser war ich, 603 00:53:33,334 --> 00:53:35,911 Ich hoffte, dass sie still war atmete, aber sie tat es nicht. 604 00:53:36,211 --> 00:53:37,079 - Aber wer ist sie, 605 00:53:37,379 --> 00:53:38,039 Was machte sie hier? 606 00:53:38,339 --> 00:53:40,416 - Monique Burger, eine Freundin. 607 00:53:40,716 --> 00:53:42,376 Sie wohnt auf der anderen Straßenseite. 608 00:53:42,676 --> 00:53:45,245 Sie arbeiten daran das Sanitärsystem. 609 00:54:10,996 --> 00:54:12,490 - Gibt es noch etwas, was ich tun sollte? 610 00:54:12,790 --> 00:54:13,574 - Nein, bleib einfach da drin, 611 00:54:13,874 --> 00:54:16,484 und sehen Sie, dass sie es nicht tun ein Chaos anrichten. 612 00:54:17,086 --> 00:54:18,621 - Ich kann es immer noch nicht verstehen. 613 00:54:18,921 --> 00:54:21,364 Nichts erklärt wie Greta reinkam. 614 00:54:35,604 --> 00:54:36,722 Durch die Tür, siehst du nicht? 615 00:54:37,022 --> 00:54:40,592 Aber ich bin sicher, Positiv, es war geschlossen! 616 00:54:46,240 --> 00:54:48,818 - Jetzt ist Greta ein sehr starker Hund. 617 00:54:49,118 --> 00:54:50,528 Es wäre nicht viel ein Problem für sie 618 00:54:50,828 --> 00:54:52,196 um es einfach aufzudrücken. 619 00:54:52,496 --> 00:54:53,489 - Es ist so seltsam, 620 00:54:53,789 --> 00:54:55,533 die Dinge, die sie scheint tun können. 621 00:54:55,833 --> 00:54:58,077 - Hat sie jemals habe versucht, dich anzugreifen, 622 00:54:58,377 --> 00:55:00,830 jemals bösartig gewesen? - Ganz im Gegenteil. 623 00:55:01,130 --> 00:55:04,032 Sie ist die sanfteste Hund, den ich je gekannt habe. 624 00:55:05,009 --> 00:55:05,751 - Sie werden da drin durchkommen 625 00:55:06,051 --> 00:55:07,044 Nur eine Minute. - Oh gut. 626 00:55:07,344 --> 00:55:08,003 Äh, ich werde in der Innenstadt sein in Kürze, 627 00:55:08,303 --> 00:55:09,255 you go on with them. 628 00:55:09,555 --> 00:55:10,997 - Okay. 629 00:55:14,977 --> 00:55:17,638 Ich weiß, das klingt verrückt, 630 00:55:17,938 --> 00:55:20,381 aber es ist etwas Ich fühle mich sehr oft. 631 00:55:20,733 --> 00:55:22,184 Wenn ich hier allein bin, 632 00:55:22,484 --> 00:55:25,479 manchmal fühlt es sich eher so an Ich bin mit einer Person im Raum. 633 00:55:25,779 --> 00:55:27,347 Sie beobachtet mich. 634 00:55:28,490 --> 00:55:30,901 Glaubst du, ich verliere? es, ich meine wie Mama? 635 00:55:31,201 --> 00:55:32,528 - Nein, nein, natürlich nicht. 636 00:55:32,828 --> 00:55:33,529 Du kannst damit umgehen. 637 00:55:33,829 --> 00:55:35,614 - Werden sie mich verhaften? 638 00:55:35,914 --> 00:55:38,284 - Nein, keine Notwendigkeit Ich mache mir darüber Sorgen. 639 00:55:38,584 --> 00:55:41,287 Aber du musst es zugeben sieht allerdings etwas faul aus. 640 00:55:41,587 --> 00:55:43,497 Dies ist der zweite Einer, der kürzlich gestorben ist, 641 00:55:43,797 --> 00:55:46,699 Und du warst der Letzte um sie zu sehen, nur du. 642 00:55:47,676 --> 00:55:49,243 Und der Hund. 643 00:56:08,864 --> 00:56:10,649 Richard, ich möchte, dass du es tust Tu etwas für mich. 644 00:56:10,949 --> 00:56:12,401 Besorgen Sie sich das Zwingerverband, 645 00:56:12,701 --> 00:56:15,279 Sehen Sie, ob Sie es zurückverfolgen können der Hintergrund dieses Hundes. 646 00:56:15,579 --> 00:56:18,064 - Otis, einen Hund aufspüren? 647 00:56:18,874 --> 00:56:20,159 Nun, sie haben es mir gesagt dass wir mit Ihnen zusammenarbeiten 648 00:56:20,459 --> 00:56:21,619 Ich würde jeden Tag etwas lernen. 649 00:56:21,919 --> 00:56:23,704 - Schauen Sie, Sie können das bekommen Registrierungsnummer des Hundes 650 00:56:24,004 --> 00:56:25,748 Von dem Mädchen möchte ich weiß alles Mögliche, 651 00:56:26,048 --> 00:56:27,249 Du weißt schon, Name des Züchters, 652 00:56:27,549 --> 00:56:28,542 Geburtsort, alle solche Sachen. 653 00:56:28,842 --> 00:56:29,835 - Okay. 654 00:56:30,135 --> 00:56:31,504 - Und machen Sie keinen großen Spaß Komm jetzt damit klar, 655 00:56:31,804 --> 00:56:33,746 vor allem mit dem Mädchen! 656 00:56:41,146 --> 00:56:42,515 Audrey, Liebes. 657 00:56:42,815 --> 00:56:43,682 Es ist Hester. 658 00:56:43,982 --> 00:56:47,010 Ich weiß, Schatz. 659 00:56:47,361 --> 00:56:49,887 Eine weitere sinnlose Tragödie. 660 00:56:50,697 --> 00:56:52,608 Nein, nein, nein, das gibt es Du kannst nichts dagegen tun, 661 00:56:52,908 --> 00:56:55,778 J-lass es einfach die Polizei, ja. 662 00:56:56,078 --> 00:56:58,980 Ich-ich werde es erzählen Du, warum ich angerufen habe. 663 00:56:59,665 --> 00:57:01,575 Ich habe den Tierarzt angerufen. 664 00:57:01,875 --> 00:57:04,912 Ja, ich werde es nehmen Greta, um ihre Impfungen zu bekommen. 665 00:57:05,212 --> 00:57:07,572 Nein, ich werde es gerne tun. 666 00:57:08,006 --> 00:57:10,876 Es wird dir eine geben Chance zum Ausruhen, Liebes. 667 00:57:11,176 --> 00:57:14,922 Oh ja und übrigens, ähm, 668 00:57:15,222 --> 00:57:16,715 Du kennst diesen Tag, das andere Tag 669 00:57:17,015 --> 00:57:17,925 das trägt Greta? 670 00:57:18,225 --> 00:57:20,761 Nun, ich weiß es klingt albern, aber ähm, 671 00:57:21,061 --> 00:57:23,546 Ich möchte, dass sie es behält. 672 00:57:23,981 --> 00:57:27,216 Oh danke, Schatz, ja Ich komme gleich vorbei. 673 00:57:27,860 --> 00:57:29,427 Natürlich. 674 00:57:29,736 --> 00:57:31,554 Auf Wiedersehen. 675 00:57:44,918 --> 00:57:46,537 - Was hast du herausgefunden? 676 00:57:46,837 --> 00:57:48,289 - Todesursache: Ertrinken. 677 00:57:48,589 --> 00:57:50,457 Ihre Lungen enthielten Wasser. 678 00:57:50,757 --> 00:57:51,709 Aber es ist schwer zu sagen, 679 00:57:52,009 --> 00:57:53,127 es kam zu einem Herzstillstand ungefähr zur gleichen Zeit. 680 00:57:53,427 --> 00:57:55,411 Verursacht durch Stromschlag. 681 00:57:55,721 --> 00:57:57,172 - Anzeichen von Kampf? 682 00:57:57,472 --> 00:57:58,173 - Keine. 683 00:57:58,473 --> 00:57:59,466 Sie war etwas verbrannt, 684 00:57:59,766 --> 00:58:02,251 aber das ist konsistent mit Stromschlag. 685 00:58:02,895 --> 00:58:04,597 War es ein Unfall? 686 00:58:04,897 --> 00:58:07,715 Nun, ich weiß es noch nicht. 687 00:58:11,069 --> 00:58:13,814 Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie finden etwas, Doc, 688 00:58:14,114 --> 00:58:15,399 überhaupt irgendetwas. 689 00:58:15,699 --> 00:58:17,818 - Na ja, da war etwas anderes. 690 00:58:18,118 --> 00:58:19,153 Vielleicht nicht viel. 691 00:58:19,453 --> 00:58:21,822 Äh, da waren ein paar von Haaren in ihrer Hand. 692 00:58:22,122 --> 00:58:23,824 Sah aus wie Tierhaare. - Bringt sie ins Labor! 693 00:58:24,124 --> 00:58:26,577 Und Cliff, ich will das schnell melden! 694 00:58:26,877 --> 00:58:29,153 - Ich werde mein Bestes geben! - Dank. 695 00:58:44,937 --> 00:58:47,547 Komm schon, Greta! 696 01:01:39,027 --> 01:01:40,553 - Hallo? 697 01:01:42,697 --> 01:01:44,265 Wer ist das? 698 01:01:44,783 --> 01:01:46,851 Oh Detective Burris. 699 01:01:47,411 --> 01:01:49,854 Nein, es ist alles in Ordnung Ich musste aufstehen. 700 01:01:50,997 --> 01:01:53,316 Was würdest du? Willst du mit dem Hund? 701 01:01:58,004 --> 01:02:00,290 Na gut, aber sie ist nicht hier. 702 01:02:00,590 --> 01:02:02,000 Hester brachte sie zum Tierarzt, 703 01:02:02,300 --> 01:02:04,910 Du musst auswählen sie da oben. 704 01:02:06,179 --> 01:02:08,289 Nein, bring sie einfach später hierher. 705 01:02:09,683 --> 01:02:11,250 Und Herr Burris? 706 01:02:12,144 --> 01:02:15,671 Pass gut auf sie auf. 707 01:02:20,110 --> 01:02:22,020 Detektiv Burris, Dieser Hund ist eine Muschi, 708 01:02:22,320 --> 01:02:23,814 Lass mich dir das sagen. 709 01:02:24,114 --> 01:02:26,817 Das kann ich auf keinen Fall Mach sie jemals gewalttätig. 710 01:02:27,117 --> 01:02:29,319 Wenn sich ein Hund so verhält, 711 01:02:29,619 --> 01:02:32,646 Das wird sie nie tun ein Killerinstinkt. 712 01:02:33,165 --> 01:02:34,408 - Nun, vielen Dank, 713 01:02:34,708 --> 01:02:37,619 Du hast gerade mein Haustier erschossen Theorie direkt in den Arsch. 714 01:02:37,919 --> 01:02:39,454 Komm schon, Greta, lass uns gehen, Mädchen, 715 01:02:39,754 --> 01:02:41,906 Komm schon, los geht's. 716 01:02:42,424 --> 01:02:48,204 Hallo jetzt... 717 01:02:48,763 --> 01:02:49,756 Okay, das ist ein Mädchen, 718 01:02:50,056 --> 01:02:52,750 Ich kaufe dir ein Hamburger, alles klar? 719 01:03:16,333 --> 01:03:17,910 - Ich glaube, du lässt mich heute gewinnen. 720 01:03:18,210 --> 01:03:19,786 - Ich lasse niemanden gewinnen. 721 01:03:20,086 --> 01:03:22,664 Es ist zu hart für mein Ego. 722 01:03:22,964 --> 01:03:26,367 - Auf jeden Fall hat es sich gut angefühlt Geh raus und mach ein bisschen Sport. 723 01:03:40,857 --> 01:03:42,142 Während du unter der Dusche bist Ich mache ein paar Rühreier 724 01:03:42,442 --> 01:03:44,019 und mache einiges von mir besondere Pfannkuchen. 725 01:03:44,319 --> 01:03:46,855 - Pfannkuchen für mich? - Und für mich! 726 01:03:47,155 --> 01:03:48,941 Etwas, um das wiederherzustellen Energie, die wir verbrannt haben. 727 01:03:49,241 --> 01:03:52,017 Nur wenn du es getan hast Habe jede Menge Honig. 728 01:03:55,205 --> 01:03:56,865 - Meine Uhr! 729 01:03:57,165 --> 01:03:59,034 Ich habe es am Gericht gelassen, ich bin süchtig es auf dem Maschendrahtzaun! 730 01:03:59,334 --> 01:04:00,285 Ich bin so dumm! 731 01:04:00,585 --> 01:04:01,745 - Kein Problem, das machen wir geh einfach zurück. 732 01:04:02,045 --> 01:04:03,080 - Nein, ich gehe zurück, du Bleib hier bei Greta, 733 01:04:03,380 --> 01:04:05,156 es wird schneller gehen. 734 01:04:07,926 --> 01:04:09,002 Okay Greta, lass es uns versuchen 735 01:04:09,302 --> 01:04:11,412 wach zu bleiben, während sie weg ist. 736 01:04:17,477 --> 01:04:20,379 Ja, du bist ein guter Hund, Greta. 737 01:05:55,617 --> 01:05:56,818 - Jeff! 738 01:05:57,118 --> 01:05:58,195 Aufstehen! 739 01:05:58,495 --> 01:05:59,696 Jeff! 740 01:05:59,996 --> 01:06:01,698 Jeff! 741 01:06:01,998 --> 01:06:04,775 Jeff! 742 01:06:18,932 --> 01:06:20,499 Nein, nein! 743 01:06:22,394 --> 01:06:26,088 Nein, nein, nein! 744 01:06:26,731 --> 01:06:30,217 Bitte! 745 01:06:30,568 --> 01:06:32,270 - So war der Typ erstickt. 746 01:06:32,570 --> 01:06:35,639 Sind Sie sicher, Doktor? - Ja, absolut. 747 01:06:36,408 --> 01:06:37,359 Nicht nur, dass es so aussieht es geschah mit einer Hand, 748 01:06:37,659 --> 01:06:40,185 jemand mit einem sehr starke rechte Hand. 749 01:06:40,745 --> 01:06:42,364 Du sagst also, dass er es war, 750 01:06:42,664 --> 01:06:44,699 von einem Kerl erstickt mit nur einer Hand? 751 01:06:44,999 --> 01:06:47,244 - Ja, es war schwerwiegend Schädigung des Kehlkopfes, 752 01:06:47,544 --> 01:06:51,039 Die Speiseröhre gibt es nicht Ich bezweifle, dass es eine Strangulation war. 753 01:06:51,339 --> 01:06:54,084 - Ah, das ergibt keinen Sinn! 754 01:06:54,384 --> 01:06:57,620 Ich meine, äh, breit Tageslicht, kein Raub. 755 01:06:58,346 --> 01:07:01,633 Und wenn es einen Angriff gab, Warum hat der Hund nicht gebellt? 756 01:07:01,933 --> 01:07:03,009 - Ich kann den Fall nicht lösen, 757 01:07:03,309 --> 01:07:05,762 Ich kann es dir nur sagen wie der junge Mann starb. 758 01:07:06,062 --> 01:07:08,557 - Keine einzige Person habe was verdammtes gehört 759 01:07:08,857 --> 01:07:12,009 und doch gab es welche Menschen überall. 760 01:07:13,611 --> 01:07:17,681 Hey Doc, ist es möglich, dass, 761 01:07:18,199 --> 01:07:20,768 dass ein Mädchen es könnte hast ihn erwürgt? 762 01:07:21,870 --> 01:07:24,614 - Ganz oben auf meiner Seite Kopf würde ich sagen, nein, 763 01:07:24,914 --> 01:07:26,616 der Handabdruck an seinem Hals war 764 01:07:26,916 --> 01:07:28,577 für die meisten zu groß Frauen und ich bezweifle, ob 765 01:07:28,877 --> 01:07:30,620 Jede Frau hätte es getan so viel Kraft. 766 01:07:30,920 --> 01:07:32,205 Warum fragst du? - Oh verdammt, 767 01:07:32,505 --> 01:07:35,250 Ich greife nach allem, Doc, Ich meine, er war mit einem Mädchen zusammen, 768 01:07:35,550 --> 01:07:37,711 Es war ihr Hund, könnte man meinen wenn es jemand anderes gewesen wäre 769 01:07:38,011 --> 01:07:39,713 der Hund hätte gebellt oder etwas getan haben. 770 01:07:40,013 --> 01:07:43,383 Mein Gott, der Hund ist ein Monster, er muss 125 Pfund wiegen. 771 01:07:43,683 --> 01:07:45,969 Junge, ich sage dir, ich Ich würde es nicht versuchen wollen 772 01:07:46,269 --> 01:07:48,597 jemanden damit erwürgen dieses Tier herum. 773 01:07:48,897 --> 01:07:50,223 - Niemand hat etwas gesehen oder gehört? 774 01:07:50,523 --> 01:07:53,268 - Nein, nichts, es ist völlig leer. 775 01:07:53,568 --> 01:07:56,646 Und die Jungs waren allein für nur drei Minuten oder weniger, 776 01:07:56,946 --> 01:07:59,807 Wir haben die Rückfahrt zeitlich geplant zum Tennisplatz. 777 01:08:00,283 --> 01:08:02,944 Doc sind Sie absolut sicher, dass er erwürgt wurde? 778 01:08:03,244 --> 01:08:04,196 - Du willst kommen Sehen Sie selbst? 779 01:08:04,496 --> 01:08:08,148 - Oh nein, nein, verdammt... - Da ist noch etwas anderes. 780 01:08:08,500 --> 01:08:10,243 Das Opfer offenbar wehrte sich. 781 01:08:10,543 --> 01:08:11,536 - Wie ist das? 782 01:08:11,836 --> 01:08:14,279 - Die Knöchel an seinem rechte Hand war blutig. 783 01:08:17,342 --> 01:08:20,128 - Okay, Doc, das ist einer Ich muss es selbst sehen. 784 01:08:20,428 --> 01:08:22,329 Lass uns gehen. 785 01:09:45,430 --> 01:09:46,423 Na, junger Mann? 786 01:09:46,723 --> 01:09:48,967 - Oh ja, Miss Ramsey. 787 01:09:49,267 --> 01:09:51,886 Ich habe nur gesucht... - Herumschnüffeln, 788 01:09:52,186 --> 01:09:54,097 Äh, Spionage, glaube ich sie nennen es. 789 01:09:54,397 --> 01:09:56,141 - Nein, gnädige Frau, nichts dergleichen, 790 01:09:56,441 --> 01:09:59,811 Ich habe gerade einige gehört Geräusche, wie Tiere, 791 01:10:00,111 --> 01:10:04,691 und war, nennen Sie es natürliche Neugier. 792 01:10:04,991 --> 01:10:08,320 Das hat mich dazu gebracht Ich schätze, ich bin dieses Geschäft, 793 01:10:08,620 --> 01:10:10,196 einfach von Natur aus neugierig. - Nun, das versichere ich Ihnen 794 01:10:10,496 --> 01:10:11,406 hier gibt es nichts, 795 01:10:11,706 --> 01:10:14,159 noch an einem anderen Ort auf meinem Grundstück 796 01:10:14,459 --> 01:10:16,995 das könnte interessieren Du im Geringsten! 797 01:10:17,295 --> 01:10:18,955 Mir ist klar, dass es so war 798 01:10:19,255 --> 01:10:21,833 schwierig für dich mit alles was passiert ist. 799 01:10:22,133 --> 01:10:26,338 - Schau her, das tue ich nicht Ich würde gerne jemanden sterben sehen! 800 01:10:26,638 --> 01:10:29,758 Aber ich wusste es nicht Dieser Jeff-Junge überhaupt! 801 01:10:30,058 --> 01:10:31,885 - Waren er und dein Nichte verlobt? 802 01:10:32,185 --> 01:10:35,420 - Nicht wirklich war kein Ring oder so. 803 01:10:35,730 --> 01:10:37,923 - Hat er bei ihr zu Hause übernachtet? 804 01:10:38,358 --> 01:10:40,018 - Er hatte eine eigene Wohnung. 805 01:10:40,318 --> 01:10:42,594 - Du vermutest, sie bei ihm geblieben? 806 01:10:43,071 --> 01:10:44,689 Das würde kaum das Verhalten sein, 807 01:10:44,989 --> 01:10:47,275 Das würde ich von meiner Nichte erwarten. 808 01:10:47,575 --> 01:10:49,527 - Schauen Sie nach sie sehr oft? 809 01:10:49,827 --> 01:10:52,864 - Herr, nein, seitdem der Tod ihrer Mutter, 810 01:10:53,164 --> 01:10:55,533 Ich habe reingeschaut sie ab und zu, 811 01:10:55,833 --> 01:10:58,411 nur um zu sehen, ob ich helfen kann. 812 01:10:58,711 --> 01:11:00,455 - Miss Ramsey, das ist eine Frage, die ich stellen muss. 813 01:11:00,755 --> 01:11:04,292 Kennen Sie jemanden, der Würde Jeff Ingram tot sein wollen? 814 01:11:04,592 --> 01:11:06,586 Ich kenne niemanden 815 01:11:06,886 --> 01:11:08,463 der überhaupt wusste, wer er war. 816 01:11:08,763 --> 01:11:12,374 Nun ja, abgesehen von Audrey Beantwortet das deine Frage? 817 01:11:14,727 --> 01:11:15,679 - Ich weiß, es ist verrückt, aber 818 01:11:15,979 --> 01:11:17,722 es ist das Einzige das macht doch Sinn! 819 01:11:18,022 --> 01:11:19,307 - Nein, tut es nicht! 820 01:11:19,607 --> 01:11:20,642 Schauen Sie, das wissen wir sie und der Kerl 821 01:11:20,942 --> 01:11:22,602 wurde doch wirklich ernst, oder? 822 01:11:22,902 --> 01:11:26,555 Nun ja, vielleicht hat sie es verstanden eifersüchtig auf etwas. 823 01:11:30,201 --> 01:11:31,528 Vielleicht hat sie jemanden überfallen lassen. 824 01:11:31,828 --> 01:11:35,573 - Mmm, nein, das tue ich nicht Ich glaube, sie ist darin verwickelt. 825 01:11:35,873 --> 01:11:37,075 - Warum nicht? 826 01:11:37,375 --> 01:11:40,319 Was sie hübsch hat Gesicht und ein süßes Lächeln? 827 01:11:40,753 --> 01:11:43,415 - Hmpf, schau mal, das tue ich nicht vorgeben, die Antworten zu kennen, 828 01:11:43,715 --> 01:11:46,491 Ich versuche es nur Finde das Problem heraus! 829 01:11:48,219 --> 01:11:50,537 Eines sage ich dir jedoch: 830 01:11:50,972 --> 01:11:52,799 Ich möchte alles wissen es gibt zu wissen, 831 01:11:53,099 --> 01:11:54,625 über diesen Hund. 832 01:12:18,458 --> 01:12:22,579 Vier und 25, Einheit vier drei sieben, 833 01:12:22,879 --> 01:12:27,407 vier 37, 20-29-37... 834 01:12:29,761 --> 01:12:32,287 - Jetzt sag mir, wie es dir geht. 835 01:12:33,806 --> 01:12:35,374 - Ich weiß nicht. 836 01:12:35,767 --> 01:12:37,177 Faul. 837 01:12:37,477 --> 01:12:39,044 Verwirrt. 838 01:12:40,855 --> 01:12:43,966 Es gibt einen ganzen Albtraum um mich herum passiert alles. 839 01:12:44,609 --> 01:12:46,718 Ich fange an, einen Arzt aufzusuchen, 840 01:12:47,361 --> 01:12:49,680 einer von denen, die Mutter ging zu. 841 01:12:50,865 --> 01:12:55,528 - Ist das eine gute Idee? Na ja, Erinnerungen und so? 842 01:12:55,828 --> 01:12:57,521 - Ich glaube, ich vertraue ihm, 843 01:12:58,122 --> 01:13:00,649 einer der wenigen, denen ich wirklich vertraut habe. 844 01:13:01,834 --> 01:13:03,453 - Oh, ich wünschte, wir hätten es getan eine gute Nachricht für Sie, 845 01:13:03,753 --> 01:13:05,988 wir haben noch nicht viel davon. 846 01:13:06,798 --> 01:13:08,249 Scheint so, als wären wir es an dem Punkt, wo gerade, 847 01:13:08,549 --> 01:13:11,836 irgendein kleines Ding wird eine Hilfe sein. 848 01:13:12,136 --> 01:13:13,880 Im Moment würde ich es gerne sehen 849 01:13:14,180 --> 01:13:16,216 die Kette, an der der Hund war Tragen im Park. 850 01:13:16,516 --> 01:13:18,593 Gretas Leine? 851 01:13:18,893 --> 01:13:20,335 Warum? 852 01:13:20,770 --> 01:13:22,972 - Mm, ich greife nach Strohhalme, denke ich, 853 01:13:23,272 --> 01:13:24,265 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 854 01:13:24,565 --> 01:13:27,843 - Na gut, klar. 855 01:13:31,948 --> 01:13:33,650 Wie geht es ihr, Greta? 856 01:13:33,950 --> 01:13:37,728 - Na gut, vielleicht ein bisschen unruhiger als sonst. 857 01:13:43,918 --> 01:13:45,360 Hier ist es. 858 01:13:56,931 --> 01:13:59,541 Was ist wichtig über die Leine? 859 01:14:01,686 --> 01:14:03,670 - Mm, wahrscheinlich nichts. 860 01:14:05,690 --> 01:14:08,309 Weißt du, ich bin nur, alles überprüfen. 861 01:14:08,609 --> 01:14:09,477 - Hast du Kopfschmerzen? 862 01:14:09,777 --> 01:14:11,813 Ja, 863 01:14:12,113 --> 01:14:15,515 es ist ein Beruf Gefahr in meinem Alter, schätze ich. 864 01:14:15,867 --> 01:14:17,193 Ah, das ist es wahrscheinlich auch viele Nebenhöhlen, 865 01:14:17,493 --> 01:14:19,112 Es gibt viel Staub heute in der Luft. 866 01:14:19,412 --> 01:14:20,905 - Nun, lass mich gehen Du hast etwas Aspirin. 867 01:14:21,205 --> 01:14:23,741 - Äh, wenn du würdest, äh, 868 01:14:24,041 --> 01:14:25,577 Ich denke, das wird besser sein, 869 01:14:25,877 --> 01:14:26,870 Es ist nur ein bisschen Selters, 870 01:14:27,170 --> 01:14:28,663 wenn Sie es in einem kleinen Behälter entsorgen würden Glas Wasser bitte? 871 01:14:28,963 --> 01:14:29,956 - Sicher. 872 01:14:30,256 --> 01:14:32,041 Wie wäre es mit einem Kaffee? - Äh, nein nein, nein danke, 873 01:14:32,341 --> 01:14:33,784 Wasser ist in Ordnung. 874 01:15:20,890 --> 01:15:23,009 Wenn Sie hungrig sind Ich könnte dir ein Sandwich machen, 875 01:15:23,309 --> 01:15:24,552 könnte mir etwas zu tun geben. 876 01:15:24,852 --> 01:15:28,222 Vielleicht hast du nichts gegessen. - Nein danke, ich hatte etwas. 877 01:15:28,522 --> 01:15:30,465 Ich weiß es zu schätzen. 878 01:15:36,781 --> 01:15:40,308 Oh Mann, das ist ein Wirklich kranke Kopfschmerzen! 879 01:15:46,540 --> 01:15:48,159 - Warten Sie lieber eine Weile, es brodelt immer noch stark. 880 01:15:48,459 --> 01:15:51,027 Das ist das So gefällt es mir am besten. 881 01:15:59,804 --> 01:16:02,706 - Mein Gott, was ist los? 882 01:16:27,957 --> 01:16:33,737 NEIN! 883 01:16:53,232 --> 01:16:53,933 Was ist passiert, 884 01:16:54,233 --> 01:16:55,476 Was ist los mit ihm? 885 01:16:55,776 --> 01:16:57,603 - Der d-- - Verdammt, ich will es wissen 886 01:16:57,903 --> 01:16:58,730 Was ist hier passiert, was ist nun? 887 01:16:59,030 --> 01:17:00,648 stimmt es nicht mit ihm? - NEIN! 888 01:17:00,948 --> 01:17:03,568 Oh, oh! 889 01:17:03,868 --> 01:17:05,278 Du gehst ans Telefon! 890 01:17:05,578 --> 01:17:07,739 Rufen Sie jetzt einen Krankenwagen! 891 01:17:08,039 --> 01:17:12,025 Mach es! 892 01:17:20,426 --> 01:17:21,461 Hallo Greta! 893 01:17:21,761 --> 01:17:23,662 Hallo Greta! 894 01:17:34,023 --> 01:17:38,635 Steigen Sie auf. 895 01:17:46,160 --> 01:17:49,688 - Komm hier rüber Greta, komm her! 896 01:18:31,956 --> 01:18:33,825 Da Greta, brav Mädchen! 897 01:18:34,125 --> 01:18:38,653 Oh, du bist ein gutes Mädchen Greta, wir haben es gut gemacht, nicht wahr? 898 01:18:39,755 --> 01:18:42,073 Jetzt habe ich eine Überraschung für Sie. 899 01:18:42,758 --> 01:18:44,326 Du wirst sehen! 900 01:19:16,417 --> 01:19:17,535 Komm Greta, wir gehen 901 01:19:17,835 --> 01:19:20,987 um einen unserer zu spielen Lieblingsspiele! 902 01:19:23,674 --> 01:19:25,658 Sitzen! 903 01:19:27,470 --> 01:19:29,704 Du bist ein gutes Mädchen! 904 01:19:55,831 --> 01:20:01,611 Hier, Mädchen, geh und fang es dir! 905 01:20:02,379 --> 01:20:03,947 Fang es! 906 01:20:04,590 --> 01:20:07,659 Weiter, weiter! 907 01:21:42,062 --> 01:21:44,265 NEIN! 908 01:21:44,565 --> 01:21:46,591 NEIN! 909 01:21:49,528 --> 01:21:50,970 Hör auf, nein! 910 01:21:52,531 --> 01:21:54,098 NEIN! 911 01:22:00,497 --> 01:22:02,232 Hilfe, nein, ah! 912 01:22:10,090 --> 01:22:13,535 Oh, ah... 913 01:22:52,633 --> 01:22:55,577 Nein!